This website uses cookies for web analytics, to properly service our customers and for marketing purposes. The cookies may be set by us or by a third party provider whose services we have retained. You can block cookies at any time by changing the settings of your web browser. By continuing to use this website, you consent to our use of cookies on this website. Holt Renfrew’s Privacy Policy
AN OBJECT OF CREATION UN OBJET DE CRÉATION
31 LE ROUGE is a true technical feat that brings an aesthetic vision to life.
The first lipstick to be presented in a faceted square glass case, it was inspired by the mirrors that line the staircase in Gabrielle Chanel's rue Cambon apartment.
Like a diamond, the gleam of the metal reflects off the glass sides, which are set with a golden-hued metal ring. CHANEL employed all of its expertise in high perfumery to overcome the challenges associated with creating a glass lipstick case that is both exceptionally thin and extraordinarily durable for a product of its kind, a process that took four years to complete.
31 LE ROUGE constitue une véritable prouesse technique au service d’une vision esthétique. Premier rouge à lèvres conçu dans un écrin carré et facetté de verre, il est inspiré des miroirs de l’escalier de l’appartement de Gabrielle Chanel rue Cambon.
Comme un diamant, l’éclat du métal se reflète sur les parois de verre, serties par une bague de métal doré. Quatre ans et tout le savoir-faire de CHANEL, issu du métier de la haute parfumerie, ont été nécessaires pour relever les défis liés à la maîtrise du verre et parvenir à cette finesse et cette solidité exceptionnelles pour un rouge à lèvres.
AN OBJECT OF DESIRE UN OBJET DE DÉSIR
12 new matte shades inspired by rue Cambon's creative spirit have been added to the 31 LE ROUGE collection.
A Collection of 24 shades inspired by Gabrielle Chanel's iconic rue Cambon apartment and ateliers, as well as the creations designed there.
24 colors, 24 stories that tell of Gabrielle Chanel's memories, the mastery demonstrated by the ateliers, and the creativity integral to rue Cambon.
24 shades that reveal and embellish—made for singularity rather than subtlety. 24 bold statements, made day after day.
12 teintes au fini mat lumineux enrichissent la collection 31 LE ROUGE.
Une Collection de 24 teintes inspirées par les ateliers, l’appartement mythique de Gabrielle Chanel et les créations de la rue Cambon.
24 couleurs, 24 histoires qui racontent le cœur battant de la création de la rue Cambon, les souvenirs personnels de Gabrielle Chanel et la maestria des ateliers.
24 teintes qui révèlent, habillent, osent la singularité plutôt que la nuance, 24 traits d’audace à porter jour après jour.