Holt Renfrew Ogilvy has reopened! Shop safely & easily in select stores, and via curbside pick up, virtual appointments, the phone, and more at all stores | LEARN MORE
Jeremy Leung
@jeremyaleung @jeremyaleung“There was quite a bit of research required to ensure that I was representing the spirit of the Ox in my illustration. Strength, vitality, and perseverance were all qualities I wanted to portray—especially given the tumultuous past year we've all experienced. « J’ai d’abord fait des recherches pour m’assurer de bien représenter l’esprit du Buffle dans mon illustration. La force, la vitalité et la persévérance sont les qualités que je souhaitais dépeindre, surtout dans le contexte de l’année tumultueuse que nous venons de passer.
I also referenced a variety of traditional Chinese paintings that featured the river ox, notable for its wide horns and frequent proximity to water.” Je me suis aussi inspiré de diverses peintures traditionnelles chinoises représentant le buffle de rivière qui se démarque par ses larges cornes et sa proximité avec des cours d’eau. »
“Lastly, because my work typically represents a constant state of flowing energy, the design needed to reflect that aesthetic. All these considerations played a role in my final design.” « En dernier lieu, puisque mon travail représente d’ordinaire un état constant d’énergie fluide, je me devais d’y intégrer cet aspect. Ainsi, tous ces éléments ont joué un rôle dans le résultat final. »
Top Picks Coups de cœur
“My parents have always taught me this: ‘It’s more blessed to give than to receive.’ I never really understood that as a child, but as I grew up, these words became the motto I live by. My goal every year is to give more in whatever way I can—not only materially, but most importantly to give more time.” —RP « Mes parents m’ont maintes fois répété qu’il est toujours mieux de donner que de recevoir. Je n’en comprenais pas la signification quand j’étais enfant, mais maintenant, ces mots sont devenus ma devise. Chaque année, mon objectif est de donner plus de toutes les façons possibles, pas seulement matériellement. J’essaie surtout de donner plus de mon temps. » (RP)
Top Picks Coups de cœur
“This year I will wear a classic red dress as red is found everywhere during Chinese New Year. My family will celebrate at home, eating dinner—dumplings are, of course, my favourite!—and I’ll gift red envelopes and exclusive makeup.” « Cette année, je vais porter une robe rouge classique, car cette couleur est omniprésente lors du Nouvel An lunaire. Je célébrerai à la maison avec ma famille et nous dégusterons un repas tous ensemble, dont des dumplings dont je raffole. Puis, j’offrirai des enveloppes rouges et des produits de maquillage exclusifs. »
Top Picks Coups de cœur
