Gaëtane Verna is the Director of The Power Plant Contemporary Art Gallery. Since 1998 Verna has curated and organized exhibitions by emerging, mid-career, and established artists. She serves on the Board of Directors of the Canada Council for the Arts and is the President of the Board of Directors of the Toronto Arts Council.
Gaëtane Verna est la directrice de la galerie d’art The Power Plant. Depuis 1998, elle a organisé des expositions d’artistes émergents, en milieu de carrière ou reconnus. Elle est membre du conseil d’administration du Conseil des arts du Canada et est présidente du conseil d’administration du Toronto Arts Council.
Photo: Tyrell Gough
Photographie : Tyrell Gough
What does the spirit of IWD mean to you?
Que signifie la Journée internationale des femmes pour vous?
“To me, International Women’s Day is about reveling in the many accomplishments of women, looking back to those who have come before us, and thinking about the work that is still to be done in terms of achieving equity.
« Pour moi, la Journée internationale des femmes vise à souligner leurs nombreuses réalisations, à se souvenir de nos prédécesseures et à réfléchir au travail qu’il reste à faire en matière d’équité.
On IWD I always think of the legacy of my mother, Clara Lanier Verna, and all that she has taught me by raising a family of six children while always having a full-time teaching job. She always did things in her way and in our family women's voices were central to everything. Lastly, I think of the generations of students she taught and nurtured. That's what women do!”
Lors de la Journée internationale des femmes, je songe toujours au legs de ma mère, Clara Lanier Verna, et à tout ce qu’elle m’a appris en élevant une famille de six enfants, tout en enseignant à temps plein. Elle a toujours fait les choses à sa façon et, dans notre famille, la voix des femmes a toujours été au cœur de tout. En dernier lieu, je songe aux générations d’étudiants à qui elle a enseigné et qu’elle a encouragés. C’est ce que les femmes font! »« Pour moi, la Journée internationale des femmes vise à souligner leurs nombreuses réalisations, à se souvenir de nos prédécesseures et à réfléchir au travail qu’il reste à faire en matière d’équité.
What are everyday acts we can all do to help empower women?
Quels gestes pouvons-nous poser au quotidien pour appuyer l’autonomisation des femmes?
“Every day, we should support women’s work, creative outputs, and businesses. Men never justify themselves and nor should we. Celebrate all accomplishments big or small. Actively listen and provide mentorship. Uplift one another.”
« Chaque jour, nous devrions appuyer le travail, les réalisations créatives et les projets des femmes. Les hommes ne se justifient jamais, alors les femmes ne devraient pas avoir à le faire. Nous devrions célébrer toutes leurs réalisations peu importe leur envergure, les écouter et leur offrir de l’encadrement. Bref, nous devons nous encourager mutuellement. »