Carry-On Companions Compagnons de cabine

Who doesn’t love a Summer getaway? Whether you’re headed to the cottage or somewhere further afield, these travel-ready picks are easy to use and easy to pack thanks to their perfectly portable sizes. Vous planifiez une escapade estivale? Que vous pensiez chalet ou plus loin, ces produits prêts à voyager sont faciles à utiliser et à emporter grâce à leurs dimensions parfaitement compactes.

“When travelling, I always pack multitasking essentials: easy SPF, hydrating skincare, and lightweight complexion products. I love the Dr. Barbara Sturm Everything Hydrogel Mask after flights or sun exposure because it instantly hydrates and calms the skin, leaving it fresh, radiant, and glowing.”—Melissa Cultera, Senior Buyer, Beauty « En voyage, j'emporte toujours des produits polyvalents : une protection solaire facile à utiliser, des soins hydratants et des produits pour le teint légers. J'adore le masque en hydrogel Everything de Dr. Barbara Sturm après un vol ou une exposition au soleil, car il hydrate et apaise instantanément la peau, la laissant fraîche, éclatante et lumineuse. » – Melissa Cultera, acheteuse principale, Beauté

Protective Products Protection à l’horizon

Summer sun is no joke—so make sure your skin is ready for it. Think easy-to-apply SPF for daily protection and body care that harnesses plant power to hydrate, smooth, and get you glowing from head-to-toe. Le soleil… quel bonheur de profiter de ses rayons, mais pensez à protéger votre peau! Optez pour une crème solaire facile à appliquer au quotidien et des soins corporels à base de plantes pour hydrater, lisser et sublimer votre peau de la tête aux pieds.

Fresh-Faced Favourites À adopter pour un visage frais

The ‘no-makeup makeup’ trend is still going strong this Summer and for good reason—it celebrates natural beauty with effortless, polished, and skin-first looks. Start with strong skincare prep with lightweight formulas and textures for a dewy, glowy complexion, then finish with understated makeup that focuses on enhancing the brows and eyes. La tendance du « maquillage naturel » est toujours aussi forte cet été, et pour cause : elle célèbre la beauté telle qu’elle est avec des looks sans effort, soignés et mettant en valeur la peau. Commencez par une bonne préparation de l’épiderme avec des formules et des textures légères pour un teint frais et lumineux, puis terminez par un maquillage discret qui souligne le regard et les sourcils.

“I love the Valmont LumiSence Glow Activating Essence because it makes my skin look instantly radiant—especially when I’m travelling or wearing minimal makeup. The Clarins Double Serum Foundation has become one of my go-tos because it feels so lightweight and comfortable on the skin while still evening everything out.”—Celine Nassar, Assistant Buyer, Beauty « J’adore l’essence activatrice éclat LumiSence de Valmont, car elle donne instantanément un teint radieux à ma peau, surtout en voyage ou avec un maquillage léger. Le fond de teint Double Serum de Clarins est devenu un incontournable : sa texture légère et confortable unifie parfaitement le teint. » – Celine Nassar, acheteuse adjointe, Beauté