Who We Are Qui nous sommes

We are Canada’s FASHION AND LIFESTYLE retailer, providing a strong TRUSTED voice in the global fashion world on behalf of Canadian customers. Nous sommes le détaillant MODE ET STYLE DE VIE du Canada, offrant une voix forte et CRÉDIBLE dans l’univers de la mode mondiale au nom des clients canadiens.

We are the curators of extraordinary products that INSPIRE our customers and are RESPECTFUL of both people and planet. Nous sommes les éditeurs de produits extraordinaires qui INSPIRENT nos clients et sont RESPECTUEUX pour les gens et la planète.

We are a LEADER in AUTHENTIC personal service and experiences. We strive to EMPOWER our customers and colleagues to find the truest expression of themselves and create JOY in doing so. Nous sommes un CHEF DE FILE en matière de services personnels et d'expériences AUTHENTIQUES. Nous nous efforçons de PERMETTRE à nos clients et nos collègues de trouver l'expression la plus vraie d'eux-mêmes et qu'ils soient HEUREUX de le faire.

We are CONNECTED and OPEN to local and global communities around us and act in every way to create and inspire a more SUSTAINABLE future. We aim to IGNITE the possibility of POSITIVE CHANGE. Nous sommes CONNECTÉS et OUVERTS aux communautés locales et mondiales qui nous entourent et nous agissons de toutes les manières possibles pour créer et inspirer un avenir plus DURABLE. Nous visons à SUSCITER la possibilité d'un CHANGEMENT POSITIF.

Our Mission Notre mission

To empower self-expression and ignite positive change. Permettre l’expression de soi et susciter un changement positif.

Our Values Nos valeurs

WARMTH CONVIVIALITÉ

Be open, welcoming, and respectful to others. This is the foundation of an ethical and inclusive community. Warmth and openness create a culture that fosters self-awareness and a freedom for people to bring their full authentic self to work. Nous sommes ouverts, accueillants et respectueux des autres. C'est le fondement d'une communauté éthique et inclusive. La convivialité et l'ouverture créent une culture qui favorise la conscience de soi et la liberté pour les gens de faire preuve d’authenticité au travail.

UNITY UNITÉ

We are one team, one community, sharing one planet. We are committed to working together to empower and support each other. We are committed to being transparent, to listen, learn, and grow. We will do this to create a more sustainable future and an inclusive unified community that is stronger together. Nous sommes une équipe, une communauté qui partage une planète. Nous nous engageons à travailler ensemble pour nous donner les moyens d’agir et pour nous soutenir mutuellement. Nous nous engageons à être transparents, à écouter, à apprendre et à nous perfectionner. Nous le ferons pour créer un avenir plus durable et une communauté unifiée et inclusive qui est plus forte ensemble.

PASSION

Passion is what drives us to be curious and think creatively. It pushes imagination and innovation in every role, team, and project. It builds confidence in us all to take on new challenges with courage and strength. Passion is constantly driving us forward. La passion est ce qui nous pousse à être curieux et à penser de manière créative. Elle incite à faire preuve d’imagination et d’innovation dans chaque rôle, équipe et projet. Elle permet à tous d’avoir confiance afin de relever de nouveaux défis avec courage et force. La passion nous pousse constamment à aller de l'avant.

EXCELLENCE

We constantly encourage ourselves to be better. This means we must rigorously assess the impact of every action and project to ensure it is of the highest standards both socially and environmentally. We strive for excellence to make everyone and every moment special, we go the extra mile with social responsibility always in consideration. Nous nous encourageons constamment à être meilleurs. Par conséquent, nous devons évaluer rigoureusement l'impact de chaque action et chaque projet pour nous assurer qu'il répond aux normes les plus élevées, tant sur le plan social qu'environnemental. Nous voulons faire en sorte que chaque personne se sente spéciale et que chaque moment soit particulier, en allant plus loin et en tenant toujours compte de la responsabilité sociale.