“Our 15% AHA blend of lactic, glycolic, and citric acids helps accelerate skin renewal through gentle chemical exfoliation. This serum is clinically proven to help reduce the appearance of fine lines and wrinkles, leaving skin smoother and renewed. This formula is gentle yet effective and suitable for every skin type.” « Notre mélange d’AHA à 15 % d’acides lactique, glycolique et citrique accélère le renouvellement cutané grâce à une douce exfoliation chimique. Ce sérum éprouvé en clinique aide à réduire l’apparence des rides et ridules, laissant la peau lisse et régénérée. À la fois douce et efficace, sa formule convient à tous les types de peaux. »
ERNO LASZLO ERNO LASZLO
Ingredient: AHA
Goal: Reduce fine lines
Ingrédient : AHA
Objectif : réduire les ridules
ERNO LASZLO | AHA Resurfacing Sleep Serum. $144. ERNO LASZLO | Sérum de sommeil resurfaçant aux AHA. 144 $.
BIOEFFECT BIOEFFECT
BIOEFFECT | EGF Serum - Limited Edition 2020. $680. BIOEFFECT | Sérum EGF, édition 2020 de série limitée. 680 $.
“Barley is used as a host for producing replicas of human growth factors and this new barley variety is very special. Its seeds are pitch black due to a complex mixture of molecules, and it boasts strong antioxidants. The black barley also has no seed cover, making the EGF (Epidermal Growth Factor) purification easier, resulting in a purer and more potent ingredient.” « L’orge est utilisée pour produire des répliques de facteurs de croissance humains et cette nouvelle variété est très spéciale. Ses graines sont noir de jais en raison d’un mélange complexe de molécules. De plus, elle renferme de puissants antioxydants. Puisque les graines d’orge noire n’ont pas d’enveloppe, la purification de l’EGF (facteur de croissance épidermique) est simplifiée, ce qui crée un ingrédient plus pur et plus puissant. »
“Known for its detoxifying and nourishing properties, sesame oil has been used for centuries. We use this natural ingredient in our Detox Oil Scrub for exactly those reasons. Sesame oil contains a high proportion of unsaturated fatty acids, phytosterols, and vitamin E. These benefits, combined with the unique fragrance and luxurious texture, leave the skin feeling supple, soft, and hydrated. It’s a stimulating experience for both your skin and senses.” « Reconnue pour ses propriétés détoxifiantes et nourrissantes, l’huile de sésame est utilisée depuis des siècles. Voilà pourquoi nous employons cet ingrédient naturel dans notre Gommage détox à l’huile. Cette huile contient une forte proportion d’acides gras insaturés, de phytostérols et de vitamine E. Ces bienfaits, combinés à son arôme unique et sa texture luxueuse, rendent la peau souple, douce et hydratée. Elle procure une expérience stimulante autant pour la peau que pour les sens. »
SUSANNE KAUFMANN SUSANNE KAUFMANN
Ingredient: Sesame oil
Goal: Detoxify & nourish
Ingrédient : huile de sésame
Objectif : détoxifier et nourrir
SUSANNE KAUFMANN | Detox Oil Scrub. $208. SUSANNE KAUFMANN | Gommage détox à l’huile. 208 $.
KIEHL’S KIEHL’S
Ingredient: Activated Vitamin C
Goal: Target hyperpigmentation
Ingrédient : vitamine C activée
Objectif : cibler l’hyperpigmentation
KIEHL’S | Clearly Corrective Dark Spot Solution. $65. KIEHL’S | Solution taches brunes Clearly Corrective. 65 $.
“Our Activated C is a stabilized form of Vitamin C that specifically addresses uneven skin tone and hyperpigmentation upon contact with the skin. Within our formula, Activated C helps visibly diminish the look of dullness and uneven skin tone and helps increase clarity and brightness for a healthy-looking, more radiant complexion!” « Notre vitamine C activée est une forme stabilisée de vitamine C qui cible particulièrement le teint irrégulier et l’hyperpigmentation dès qu’elle entre en contact avec la peau. Dans notre formule, la vitamine C activée aide à visiblement atténuer la peau terne et inégale, et à accroître sa clarté et sa luminosité afin de donner une apparence saine et radieuse à la carnation. »
“After a million trials, we were able to replace silicones with silky emollients derived from coconut oil and fatty acids for luxurious slip and blendability—minus the questionable ingredients. The resulting Eye Pods formula offers rich colour payoff, extraordinary performance, and effortless wearability in a clean and healthy base.” « Après un million d’essais, nous avons réussi à remplacer les silicones par de soyeux émollients dérivés de l’huile de noix de coco et d’acides gras offrant une texture et une couvrance onctueuses, et ce, sans aucun ingrédient discutable. Il en résulte le Trio d’ombres à paupières Eye Pods qui propose de riches coloris, une apparence extraordinaire et une tenue des plus aériennes, le tout grâce à une base pure et saine. »
WESTMAN ATELIER WESTMAN ATELIER
Ingredient: Coconut oil
Goal: Seamless blendability
Ingrédient : huile de noix de coco
Objectif : couvrance parfaite
WESTMAN ATELIER | COMING SOON Eye Pods. $118. WESTMAN ATELIER | BIENTÔT Trio d’ombres à paupières Eye Pods. 118 $.
LOCKWOOD NEW YORK LOCKWOOD NEW YORK
Ingredient: Olive oil & shea butter
Goal: Cleanse & hydrate
Ingrédients : huile d’olive et beurre de karité
Objectif : nettoyer et hydrater
LOCKWOOD NEW YORK | No.45 Mint Sage Soap. $20. LOCKWOOD NEW YORK | Savon en barre No.45 à la menthe et à la sauge. 20 $.
“Our all-natural ingredients are chosen for their cleansing and skin nurturing abilities, and our handmade soaps are rich in olive oil and shea butter. We love olive oil because it’s a wonderful skin hydrator, while shea butter softens and soothes skin. In addition, they help make a hard, long lasting bar.” « Nos ingrédients entièrement naturels sont sélectionnés pour leurs propriétés nettoyantes et nourrissantes. De leur côté, nos savons faits main sont riches en huile d’olive et en beurre de karité. Nous adorons l’huile d’olive, car elle hydrate la peau à merveille, ainsi que le beurre de karité pour ses vertus lissantes et adoucissantes. De plus, ils permettent de fabriquer des pains de savon durables. »