text.skipToContent text.skipToNavigation

Tous nos magasins sont maintenant ouverts! Magasinez aisément et en toute sécurité grâce à la cueillette côté trottoir, aux rencontres virtuelles, aux achats par téléphone et plus. | EN SAVOIR PLUS

Sacai x KAWS

The Perfect Mashup Le parfait collage

You both do a lot of collaborations. How do you decide who you want to work with? Vous avez tous deux eu plusieurs collaborations. Comment décidez-vous avez qui travailler?

“Sacai has worked on many collaborative projects, but we always try to have an equal relationship with our collaborators. Based on the mutual respect for each other’s work, we always seek the best balance so that one side doesn’t stand out more than the other.” —CA « Sacai a travaillé à de nombreux projets de collaboration, mais nous essayons toujours de développer une relation égalitaire avec nos collaborateurs. En fonction du respect mutuel pour le travail de l’autre, nous cherchons toujours le meilleur équilibre afin qu’un des deux ne se démarque pas plus au final. » — CA

What was the design process like? What were some of the exciting and challenging aspects of it? Comment s’est passé le processus de conception? Quels étaient les aspects emballants et épineux de cette collaboration?

“When I was thinking about the best way to incorporate KAWS’ artwork into a Sacai collection, I wanted to express the idea of ‘wearable art’—as if people were wearing the artwork as it is. To prevent losing the impact of the artwork, I incorporated them into the Sacai pieces without changing the size of the art. To find the best balance, I tried different patterns over and over again, which was fun.” —CA « Quand j’ai pensé à la meilleure façon d’intégrer l’art de KAWS à une collection Sacai, j’ai voulu exprimer l’idée ‟d’art portable” — comme si les gens portaient l’œuvre d’art telle quelle. Pour éviter de perdre l’impact des œuvres, je les ai intégrées à des pièces Sacai sans changer leur taille. Pour trouver le meilleur équilibre, j’ai assortis divers motifs un million de fois, ce qui était amusant. » — CA

How did the Sacai x KAWS, aka artist Brian Donnelly, collaboration come about? Comment la collaboration Sacai x KAWS, avec l’artiste Brian Donnelly, s’est-elle établie?

“We had been looking for the right time to collaborate with each other for many years, and we just found that this is the right time.”
—Chitose Abe, Creative Director, Sacai
« Depuis longtemps, nous cherchions le meilleur temps pour collaborer ensemble, et nous avons réalisé que c’était maintenant. »
— Chitose Abe, directeur de la création, Sacai

A male and a female model, both in vibrant printed outfits, walk towards each other in an art gallery. Deux mannequins, un homme et une femme, tous deux vêtus de tenues imprimées vibrantes, marchent l'un vers l'autre dans une galerie d'art.

You’re both known for your ability to reinterpret and hybridize different styles to create something fresh and new—how did this influence how you worked together? Vous êtes tous les deux reconnus pour votre capacité à réinterpréter et hybrider divers modèles pour créer quelque chose de frais et de neuf —comment cela a-t-il influencé votre façon de travailler ensemble?

“As a brand, we always have a desire to create unexpected silhouettes and new shapes. This time, rather than a simple collaboration, we were able to go one step further and express our collection through KAWS’ art pieces, which I think was a great outcome.” —CA « À titre de marque, nous avons toujours le désir de créer des silhouettes inédites et de nouvelles formes. Cette fois-ci, plutôt qu’une simple collaboration, nous avons réussi à pousser le concept encore plus loin et exprimer notre collection par le biais des œuvres d’art de KAWS, un excellent résultat à mon avis. » — CA

A male model, seen from the back, stands next to a work of art, wearing an outfit featuring the same camouflage print. Un mannequin masculin, vu de dos, se tient à côté d'une œuvre d'art, portant une tenue avec le même imprimé de camouflage.