text.skipToContent text.skipToNavigation
Must-Have Your Best Dressed Summer Indispensables Vos meilleures tenues habillées d’été

This summer, we’re living life to the fullest. With escapades aplenty at our fingertips, we’re all about that frolic-ready attire. Read on to discover warm weather heroes that will quench your craving for F-U-N. Vivez l’été pleinement. La saison des escapades bat son plein et les tenues festives sont à l’honneur. Poursuivez votre lecture pour découvrir les héros de la belle saison qui étancheront votre soif de plaisir.

Y2K Pop Années 2000

Indeed, the 2000s are back, back, back! For those who didn’t experience the sparkly, shimmery, club-ready decadence the first time around, fret not. This slightly softer take still involves those wink-wink elements (hello, Jacquemus) along with a liberal sprinkling of crystals. And, no need for a low-rise mini skirt—unless you’re 100% devoted to Y2K, that is. Les années 2000 sont bel et bien de retour! Mais que ceux et celles qui n’ont pas eu la chance de vivre la frénésie des clubs la première fois se rassurent. Cette version légèrement plus modeste présente tout de même des détails accrocheurs (merci, Jacquemus) et des cristaux en abondance. Minijupe taille basse non exigée… Sauf bien sûr si vous êtes entièrement dévouée aux années 2000.

The Denim Short Le short en denim

Denim Bermudas are the short of the season. Far easier to style than short-shorts, this above-the-knee option is your new summer uniform. Team with some classic white kicks and a blazer for the office or do a vibrant sweater and slides for those lazy cottage days. Whether you’re buying new—or are refurbishing some tired jeans from the back of your closet—there’s no doubt that this is some hard-working denim. Le bermuda en denim est le short de la saison. Beaucoup plus facile à agencer que le short court, cette option au-dessus du genou est votre nouvel uniforme estival. Combinez-le avec un blazer pour le bureau ou avec un pull de couleur vive et des mules pour ces journées de farniente au chalet. Que vous l’achetiez neuf ou que vous donniez une deuxième vie à un vieux jean de votre garde-robe, le denim n’a pas son pareil.

By the Pool À la piscine

There’s absolutely nothing worse than arriving poolside (or dockside) and peeling off sticky layers. No thank you. Breezy kaftans are the way to go—especially those with masterful prints reminiscent of an ocean swell. Match with easy slides and you’ve got yourself an outfit. Il n’y a rien de pire que d’arriver à la piscine (ou sur le quai) et d’avoir à retirer des couches collantes. Sans façon. Voilà pourquoi il faut adopter les cafetans légers, en particulier ceux qui arborent de remarquables imprimés qui rappellent la houle. Agencez-les à des mules et le tour est joué.

The Pouchette La pochette

Summer’s laid-back attitude calls for bags that are just as laissez-faire. Ideal for everything under the sun—impromptu bike ride, giggly cinq-à-sept, backyard BBQ reunion—these chic shapes are gathered just-so and will happily house your essentials. Une attitude estivale décontractée ne saurait être complète sans un sac tout aussi désinvolte. Complices de tous vos moments sous le soleil, des promenades en vélo improvisées aux cinq à sept empreints de fous rires, en passant par les barbecues dans la cour, ces sacs sont froncés juste ce qu’il faut pour contenir tous vos indispensables.

The Capsule La garde-robe limitée

During the sweetest, warmest months of the year, we have no desire to devote more than a handful of minutes to getting dressed. Once the sun’s out, we’re off chasing it! Therefore, having a capsule wardrobe at our fingertips is more important than ever. A sleek dress, plus an overshirt and sneakers? Last-min weekender, sorted! Get extra mileage out of your dress by tossing a tee over it on day two. Pendant les mois les plus chauds et agréables de l’année, pourquoi consacrer plus que quelques minutes à se vêtir? Le soleil est levé, il faut en profiter! C’est pourquoi disposer d’une garde-robe limitée est plus important que jamais. Une robe fluide, une surchemise et des sneakers, voilà tout ce dont vous avez besoin pour vos plans de dernière minute du week-end! Pensez également à maximiser le port de votre robe en y superposant un tee-shirt le lendemain.

Tea Party L’heure du thé

Soft florals finished with a wide-brimmed chapeau? We can’t imagine a better combo for an outdoor shindig. Giving off English garden party vibes, this winning combo of dress-plus-raffia-accessories will have you looking and feeling particularly cool. No wallflowers here. Un imprimé floral tout en douceur et un chapeau à large bord? Difficile d’imaginer une meilleure combinaison pour une réception à l’extérieur. Ce duo gagnant composé d’une robe et d’un accessoire en raphia vous garantira une allure décontractée qui ne manquera pas d’attirer l’attention.

On the Town Sortie en ville

Once the sun rests her head, it’s time to truly step out—and step it up. This season we’re feeling all things sleek; clean lines with just enough of a twist to add intrigue. Why not don a figure-hugging dress with a très petit sac in a joyous hue? Alternately, do it up in sultry leather pants, an asymmetrical tee, and razor-sharp accessories. Your work is done. Une fois le soleil couché, le moment est venu de sortir le grand jeu. Cette saison, l’élégance est à l’honneur avec des lignes épurées juste ce qu’il faut pour ajouter une touche d’intrigue. Pourquoi ne pas enfiler une robe moulante et l’agencer à un très petit sac de couleur vive? Vous pouvez également opter pour un pantalon en cuir sensuel, un tee-shirt asymétrique et des accessoires triés sur le volet. Le tour est joué!