Travel Guides Guides de voyage

Start your day by sipping on authentic Colombian coffee at El Barón while people watching against the backdrop of the famed Iglesia de San Pedro Claver. Afterward, the duo recommends popping over to Centro Artesano, home to the best craftsmanship from all regions of Colombia. Démarrez la journée en sirotant un authentique café colombien au El Barón tout en admirant la célèbre Iglesia de San Pedro Claver en arrière-plan. Par la suite, le binôme vous suggère de visiter le Centro Artesano où l’on retrouve les plus beaux articles artisanaux de tout le pays.

For lunch, head to La Cevichería — a charming spot serving the best seafood in town. Walk Calle Santo Domingo and discover Fernando Botero’s famous sculpture, "La Gorda Gertrudis." Le midi, rendez-vous à La Cevichería, un restaurant ravissant qui propose les meilleurs fruits de mer en ville. Arpentez ensuite la Calle Santo Domingo et découvrez la célèbre sculpture La Gorda Gertrudis de Fernando Botero.

Be sure to make a dinner reso at Celele, a restaurant serving contemporary Caribbean cuisine. “They work hand-in-hand with small producers, fishermen, and artisans,” Mariana notes. After dinner, pop over to Café Havana for drinks. Ne manquez pas de réserver une table au Celele, un restaurant de cuisine caribéenne contemporaine. « Cet établissement collabore avec de petits producteurs, pêcheurs et artisans », précise Mariana. Une fois le souper terminé, rendez-vous au Café Havana pour boire un cocktail.

“We love swaying to salsa beats while enjoying a classic Mojito and immersing ourselves in the rich tapestry of this culture,” says Catalina. « Nous adorons nous déhancher sur des airs de salsa tout en prenant un mojito classique et nous imprégner de toute la richesse de cette culture », commente Catalina.

“When we first started making bathing suits, it was to wear them on our vacations in Cartagena. When we visit, all of the amazing memories resurface.” —Catalina Álvarez « Lorsque nous avons fabriqué nos premiers maillots de bain, c’était pour les enfiler lors de nos vacances à Carthagène. Chaque fois que nous nous y rendons, tous ces merveilleux souvenirs ressurgissent. » (Catalina Álvarez)

And bagels from St-Viateur or Fairmount are a must-have. “I love checking out the cultural offerings at the PHI Centre, popping by the Galerie de Bellefeuille for some contemporary art. And then of course my kids are big fans of the Biodôme and Insectarium.” Par ailleurs, les bagels chez Saint-Viateur ou Fairmount sont absolument incontournables. « J’adore la programmation culturelle du Centre PHI ou aller faire un tour à la Galerie de Bellefeuille pour y admirer de l’art contemporain. Et bien sûr, mes enfants raffolent du Biodôme et de l'Insectarium. »

A Montrealer through and through, changing seasons don’t affect his love for the great outdoors. “Every winter I get excited for the first snowfall and going ice skating in a park with my family. A relaxing stint at Bota Bota is just the ticket after time spent in nature.” Ce Montréalais de souche ne craint pas les changements saisonniers qui ne nuisent en rien à sa passion pour les activités de plein air. « Chaque hiver, j’attends impatiemment la première neige pour aller patiner en famille. Puis, après une journée en plein air, il n’y a rien de mieux qu’une pause détente au spa Bota Bota. »

Eran’s always keen to head to Stem Bar for a little cinq-à-sept of cocktails and starters, while STILLIFE is perfect for a sleek date night with his wife. “Salle Climatisée is an adorable little spot where they really prioritize local ingredients.” Eran adore se rendre au Stem Bar pour un petit 5@7 mêlant cocktails et hors-d’œuvre et opte pour l’élégant STILLIFE pour une soirée romantique en compagnie de sa femme. « La Salle Climatisée est un petit resto très chouette où l’on mise sur les ingrédients locaux. »