What style lesson have you learned from your dad?
Quelle leçon de style avez-vous apprise de votre père?
“My dad served in the RCAF in WWII, travelled the world, and then made his career as an executive in the Mad Men era. As such, he loved sharp tailoring, and all the accessories that went along with that. He was impeccable.”
« Mon père a servi dans l’Aviation royale canadienne durant la Seconde Guerre mondiale. Il a voyagé partout dans le monde, puis a fait carrière en tant que cadre à l’époque durant laquelle se déroule la série Mad Men. Ainsi, il adorait les tenues aux lignes franches et tous les accessoires assortis. Il était impeccable. »
What’s a memory you have of your dad?
Avez-vous un souvenir à nous raconter à propos de votre père?
“I could not have asked for a better dad. He was kind, gentle, and always had time for us. I think what I most admired about him is he rose above so many challenges, sadness, and hardship—and never, ever felt sorry for himself. He exuded positivity and good humour and had a gift for connecting with people.”
« Mon père était formidable. Il était attentionné, doux et avait toujours du temps pour nous. Ce que j’admire le plus de lui est qu’il a réussi à relever de nombreux défis, à surmonter des moments de tristesse et fait face à l’adversité, sans jamais se plaindre. Il rayonnait de positivisme et de bonne humeur et avait le don de tisser des liens avec les gens. »
—Carla Stef, Senior Manager, Marketing, on her dad, Joseph Jacques
—Carla Stef, directrice principale, Marketing, à propos de son père, Joseph Jacques
