Skincare Solutions Solutions cutanées

Oily Skin & Hyperpigmentation Peau grasse et hyperpigmentation

“I want targeted and efficient products that can work on more than one concern and collectively help my skin to thrive—no inflammation, irritation, or reactions that only exacerbate my skin issues. For me, it’s oily skin and hyperpigmentation—I know, very tricky ones to treat at once!”—JD « Je choisis des produits ciblés et efficaces pouvant traiter plusieurs problèmes cutanés à la fois et aider ma peau à s’épanouir, sans inflammation, irritation ni réaction exacerbant mes problèmes cutanés. Personnellement, j’ai la peau grasse et de l’hyperpigmentation : deux problèmes qui sont très difficiles à traiter en même temps! » (JD)

Erno Laszlo’s White Marble Dual Phase Vitamin C Peel Exfoliant vitamine C White Marble – 2 phases d’Erno Laszlo

“For me, the best way to battle hyperpigmentation or discolouration is to encourage the rebuilding and renewing process. This two-step peel also leaves the skin super smooth, so you get that snatched look that we all want—without all the irritation or peeling for days after—right at home!”—JD « Pour moi, la meilleure façon de combattre l’hyperpigmentation ou la décoloration vise à favoriser le processus de régénération et de renouvellement. Ce gommage en deux étapes rend la peau hyper douce. Ainsi, vous obtenez un teint épuré, sans irritation ni peau qui pèle pendant des jours, et ce, dans le confort de votre foyer! » (JD)

Augustinus Bader’s The Cream Cleansing Gel Le gel nettoyant crème d’Augustinus Bader

“Oily skin concerns have always been perceived to be best treated with harsh acids or stripping ingredients to remove oil, but I've learned the complete opposite to be true. When we remove oils from the skin, we create an environment for oil overproduction. This calming, fragrance free, moisturizing, and non-foaming cleanser has been a game changer for me.”—JD « On a toujours cru que le meilleur traitement pour la peau grasse consiste à appliquer de forts produits acides ou des ingrédients décapants pour éliminer le sébum. J’ai cependant appris que c’est tout le contraire qui est vrai. En retirant l’huile de la peau, on crée un environnement propice à la surproduction de sébum. Ce nettoyant apaisant, non parfumé, hydratant et non moussant a complètement changé la donne pour moi. » (JD)

Aceology’s Pink Ice Globe Facial Massager Outil de massage facial cryogénique Ice Globe en rose d’Aceology

“I use this in the morning to help with dark circles and jump start circulation. Use it like you would your gua sha tool—up and outward movements. An added bonus? Place it in the freezer for 10 minutes before use to help manage migraines or muscle tension in the jaw with circular motions around the temples or jaw with deep breaths.”—JD « Je l’utilise le matin pour atténuer mes cernes et activer la circulation. Il s’utilise comme un outil liftant gua sha en faisant des mouvements vers le haut et l’extérieur. De plus, vous pouvez le placer au congélateur pendant 10 minutes avant de l’utiliser pour apaiser les migraines ou les tensions musculaires dans la mâchoire en faisant des mouvements circulaires autour des tempes ou de la mâchoire et en respirant profondément. » (JD)

Anti-Aging Anti-âge

“As a busy mom of two, my skincare routine needs to be quick and effective—usually taking only as much time as my girls are in the bath! At this stage of my life, I’m looking for products that calm and protect my easily irritated skin while delivering anti-aging benefits.”—BA « En tant que mère de deux enfants, mon rituel cutané doit être rapide et efficace. Idéalement, je dois avoir le temps d’y veiller pendant que mes filles prennent leur bain! À cette étape de ma vie, j’opte pour des produits qui apaisent et protègent mon épiderme facilement irritable, tout en lui conférant des soins anti-âge. » (BA)

BeautyBIO’s GloPRO Microneedling Regneration Tool Outil de régénération à microperforation GloPRO de BeautyBIO

“With sensitive skin, I was nervous to try micro-needling, but our Senior Buyer challenged me to try it and I’m so glad I did. It’s painless—I promise!—and it triggers your skin’s natural rejuvenation response for firmer, smoother skin. The built-in LED red-light therapy also helps with my hormonal acne. I follow it with La Mer’s The Concentrate to further rejuvenate and soothe.”—BA « Ayant une peau sensible, j’avais peur d’essayer la microperforation, mais notre acheteuse principale m’a mise au défi de l’essayer et je suis ravie de l’avoir écoutée. Le processus est indolore et il stimule le processus naturel de reconstitution du tissu cutané, laissant la peau douce et raffermie. De plus, la lumière rouge à DEL intégrée aide à réduire mon acné hormonale. J’applique ensuite Le concentré de La Mer afin de régénérer et d’apaiser davantage ma peau. » (BA)

UBeauty’s Resurfacing Compound Soin resurfaçant UBeauty

“This H-Project Approved Clean Beauty newbie was a surprise hit for me this season. Within days of using this every morning under my moisturizer, I noticed changes in my skin: less redness, improved texture (goodbye little bumps), and, after a few weeks, improvement in my fine lines.”—BA « Ce nouveau produit de beauté engagée approuvé par Projet H a été révolutionnaire pour moi, cette saison. Après l’avoir utilisé quelques matins avant mon hydratant, j’ai remarqué que ma peau avait changé : moins de rougeurs, texture améliorée (plus de petites bosses) et après quelques semaines, mes ridules étaient atténuées. » (BA)

Sun Damage Dommages solaires

“Summer is by far my favourite season of the year but a little too much fun in the sun is no fun at all for my skin. My skincare routine to keep any skin damage (including sunspots) at bay is part prevention, part repairing, part hydration, and all Clean Beauty products from Holts.”—NY « L’été est de loin ma saison favorite, mais si je passe trop de temps sous les rayons, ma peau en souffre grandement. Mon rituel de soins cutanés visant à protéger ma peau des dommages (dont les lentigos solaires) allie prévention, régénération et hydratation que je retrouve dans les produits Beauté engagée chez Holt. » (NY)

Salt & Stone’s Sunscreen Lip Balm SPF 30 Baume écran solaire pour les lèvres avec FPS 30 de Salt & Stone

“People tend to forget about sun care for their lips, but I never leave home without Salt & Stone’s Sunscreen Lip Balm. This hydrating formula with SPF 30 not only leaves my lips hydrated but also protected.”—NY « Les gens ont tendance à oublier de protéger leurs lèvres contre les rayons. Personnellement, j’ai toujours un Baume écran solaire à FPS 30 de Salt & Stone sur moi; il hydrate et protège mes lèvres en tout temps. » (NY)

Kiehl’s Clearly Corrective Dark Spot Solution™ Solution taches brunes Clearly Corrective de Kiehl’s

“Spending days under the sun, it’s especially important to moisturize and I opt for Kiehl's Ultra Facial Moisturizer. It’s readily absorbed to keep my skin hydrated and perfect to finish off my nightly routine, but also versatile enough to use as my day-time moisturizer prior to sunscreen.”—NY « Lorsque l’on passe des journées entières sous le soleil, il est très important d’hydrater l’épiderme et pour ce faire, j’opte pour le Soin visage ultra hydratant Ultra Facial de Kiehl's. Il est rapidement absorbé et garde ma peau hydratée. Je l’utilise à la fin de mon rituel de soins nocturne et aussi le jour, avant d’appliquer mon écran solaire. » (NY)

Dry & Sensitive Skin Peau sèche et sensible

“Quality over quantity has been my skincare approach for my dry and sensitive skin. Hydration, SPF, and Clean Beauty are on my list of essentials when choosing skincare products.”—BM « Je préfère la qualité plutôt que la quantité dans mon rituel de soins cutanés. Je privilégie les produits hydratants, à écran solaire et de Beauté engagée. » (BM)

La Mer’s The Concentrate Le concentré de La Mer

“This La Mer serum is truly the holy grail—it nourishes and hydrates like no other product. The perfect addition to my morning routine, it helps soothe visible redness and acts as a protector against any environmental stressors that may come my way.”—BM « Ce sérum de La Mer est un véritable Saint-Graal. Il nourrit et hydrate comme aucun autre produit. Idéal dans le cadre de mon rituel matinal, il atténue les rougeurs et protège ma peau contre les agresseurs environnementaux au quotidien. » (BM)

Coola’s Environmental 360° Sun Silk Drops Organic Face Sunscreen SPF 30 Crème solaire écologique 360° Sun Silk Drops FPS 30 de Coola

“I’m very fair, so I burn easily. Clean Beauty is also something that is very important to me. These Coola drops leave my skin feeling replenished and protected without that typical greasy sunscreen feel. The drops are silky to touch and perfect for my skin type. A staple all year long!”—BM « Avec mon teint clair, je brûle facilement. Les produits Beauté engagée sont très importants pour moi. Ces gouttes Coola régénèrent et protègent ma peau sans la sensation grasse typique des écrans solaires. Les gouttes sont soyeuses et parfaites pour mon type de peau. Voilà l’un de mes incontournables, toute l’année durant! » (BM)

Combination Skin Peau mixte

“My normally oily skin turned dry and irritated from staying indoors during the pandemic. Overdoing it with heavy moisturizers isn't the answer for my skin type, so I turned to lighter formulas that would deliver the hydration my skin needed.”—DA « Ma peau grasse est devenue sèche et irritée à force de rester à l’intérieur durant la pandémie. Puisque je ne peux utiliser de produits ultra hydratants sur mon type de peau, j’applique des formules légères qui fournissent l’hydratation nécessaire à mon épiderme. » (DA)

Estée Lauder’s Advanced Night Repair Intense Reset Concentrate Concentré régénération intense Advanced Night Repair d’Estée Lauder

“I've used ANR for years and my skin loves it, but when my skin really needs it, the Reset Concentrate gives an extra boost of hydration that lasts. I apply it before bed and my skin still feels supple come morning.”—DA « J’utilise ce concentré depuis des années et ma peau l’adore, mais quand elle a besoin d’un petit coup de pouce, il lui procure un supplément d’hydratation durable. Je l’applique avant d’aller au lit et ma peau est bien souple au réveil. » (DA)

Dr. Barbara Sturm’s Hyaluronic Serum Sérum hyaluronique de Dr. Barbara Sturm

“The ‘it’ ingredient that we're all told we need in our skincare regime is hyaluronic acid, and this is the first one I've tried. It's like a double dose of moisture that sinks into your skin rather than sitting on top—which is important for my combination skin! Using a moisturizer after this serum really does lock hydration in all day.”—DA « L’ingrédient clé indispensable à tout rituel de soins est l’acide hyaluronique; et celui-ci est le premier que j’ai essayé. Il agit comme une double dose d’hydratant qui pénètre bien dans la peau plutôt que de rester en surface; ce qui est important pour ma peau mixte. L’application d’un hydratant après le sérum permet de maintenir la peau hydratée toute la journée. » (DA)