The Sustainable Closet La garde-robe durable

“My favourite things are items that have a memory or moment associated with them, or things I really coveted.” « Mes choses favorites sont des articles qui ont un souvenir ou un moment qui y est rattaché, ou des choses que je convoite vraiment. »

Alexandra Weston
Holts Employee, Outdoor Enthusiast,
Mother to Two Children & Dog Alexandra Weston
Employée Holt, éprise du plein air,
mère de deux enfants et d’un chien

My Tips on Buying Better Mes astuces pour acheter mieux

“Try and support brands that are using more sustainable materials or responsible production practices. I love brands that have a story, that stand for more than just the item they are selling. It is important to know what your values are and what causes are important to you, and to then find brands that align.” « Tentez de choisir des marques qui utilisent plus de matériaux durables ou qui pratiquent une production responsable. J’adore les marques qui ont une histoire, et qui représentent plus que les produits qu’elles vendent. Il est important de connaître vos valeurs et les causes qui comptent pour vous afin de dénicher des marques qui s’y harmonisent. »

On knowing when an item is right… Savoir quand un article est adéquat…

“If I fall in love with something I think I must have, I usually sit on it for a while. If I still have that same desire for it after some time has passed, I’ll know it’s something I will care for and love for a long time.” « Si je craque pour quelque chose que je crois devoir me procurer, je laisse habituellement passer un peu de temps. Si j’ai toujours le même désir de l’avoir après une certaine période, je sais que j’en prendrai soin et je l’aimerai pendant longtemps. »

On the art of curation… L’art de trier sur le volet…

“I almost always try to visualize using or wearing something in many different circumstances. If I can’t imagine myself wearing a piece in multiple ways, I will pass.” « J’essaie toujours de me visualiser utiliser ou porter quelque chose dans diverses circonstances. Si je ne peux m’imaginer porter une pièce de plusieurs façons, je passe à autre chose. »

My Clean Beauty Routine Mon rituel beauté engagée

On the dailies… Au quotidien…

“There are so many amazing clean beauty brands now, and my clean beauty routine begins with Tata Harper’s Regenerating Cleanser. For hydration, I’ll use Consonant Skin+Care’s Balancing Face Cream for day, and their Ultra Moisturizing Face Cream for night.” « Il y a de nombreuses marques géniales de beauté engagée maintenant, et mon rituel beauté engagée commence avec le nettoyant régénérant de Tata Harper. Pour l’hydratation, j’utilise la crème équilibrante pour le visage de Consonant Skin+Care de jour et leur crème ultra-hydratante pour le visage de soir. »

On the extras… Un petit plus…

“I use Dr. Barbara Sturm’s Face Mask bi-weekly while indulging in me-time, and Three Ships’ Glow 49% Jojoba Oil Serum for a dose of dewy skin when needed. When it comes to make-up, Westman Atelier is my go-to for a quick makeover. And I love Coola’s mineral sunscreen for sunny days.” « J’utilise le masque facial Dr. Barbara Sturm deux fois par semaine tout en me réservant du temps pour moi, et le sérum à l’huile de jojoba 49 % de Three Ships pour un coup d’éclat au besoin. En matière de maquillage, Westman Atelier est mon produit de prédilection pour une métamorphose rapide. Et j’adore l’écran solaire minéral de Coola pour les jours ensoleillés. »

My Self-Care Style Mon style de soins personnels

“My self-care is all about getting out into nature. I love mountain biking, hiking, or just being active outside. I know it’s been a great day when my muscles are sore, my hair is a mess, and my skin is sun-kissed. I love Cardea AuSet’s natural repellent for when I am in the woods, and SḴWÁLWEN BOTANICALS salves to use after.” « Pour mes soins personnels, vive la nature! J’aime le vélo de montagne, la randonnée pédestre ou simplement être active en plein air. Je sais que la journée a été bonne quand mes muscles sont endoloris, mes cheveux à l’envers et ma peau dorée par le soleil. J’adore la brume extérieure naturelle de Cardea AuSet quand je suis dans les bois et les onguents SḴWÁLWEN BOTANICALS à utiliser après. »

On spa time… À l’heure du spa…

“It’s hard to find a peaceful moment alone in my house, so once a month I carve out time for a full ‘spa treatment’ bath. I love using bath salts from SḴWÁLWEN BOTANICALS or Cardea AuSet, lighting a Sydney Hale candle, and having a meditative soak!” « Il est difficile de trouver un moment de paix quand je suis seule à la maison, alors une fois par mois je me réserve du temps pour un « traitement spa » complet à l’heure du bain. J’aime utiliser les sels de bain de SḴWÁLWEN BOTANICALS ou Cardea AuSet, allumer une bougie Sydney Hale et tremper dans un bain méditatif! »

On self-care attire… Sur les vêtements de soin…

“I own every kind of Desmond & Dempsey PJ, and the short set is great for hot summer nights. I love the soft feel and fun patterns. I never used to be into the full ‘lounge set’ look until the pandemic, but now I think they’re the greatest! There are so many chic and cool options.” « Je possède tous les pyjamas Desmond & Dempsey, et l’ensemble court est parfait pour les chaudes nuits d’été. J’aime la douceur du toucher et les motifs amusants. Avant la pandémie, je ne portais jamais un ensemble complet, mais maintenant je crois qu’ils sont fabuleux! Il y a tant d’options chic et branchées. »