What are your Victoria Beckham Beauty travel essentials?
Quels sont vos essentiels de voyage Victoria Beckham Beauty?
“The new Travel Size of my The Daily Cleansing Protocol and the 10 ml Eau de Parfum, which are perfect for slipping into my carry-on. Cleansing morning and night is so important when I travel, and these cleansers really do make such a difference. I also never go anywhere without my Colour Wash blush in the shade Flushed. It gives you that cute sun-kissed, flushed look—while spending my entire summer in the shade!” — VB
« Mon Duo de soins nettoyants pour le visage nouvellement offert en format voyage et l’eau de parfum de 10 ml que je peux aisément glisser dans mon bagage à main. C’est si important de me nettoyer le visage matin et soir lorsque je voyage. Ces produits nettoyants sont vraiment très efficaces. Je ne pars jamais sans mon fard à joues Colour Wash de nuance Flushed. Il me donne un joli teint hâlé et éclatant, même si je passe l’été en entier à l’ombre! » (V.B)
Which Victoria Beckham Beauty product has been your favourite to develop?
Quel produit Victoria Beckham Beauty avez-vous préféré élaborer?
“It’s hard to choose just one—I’m genuinely obsessed with the development process. Creating best-in-class products is what drives me, and we spend so much time refining every detail to make sure it’s absolutely perfect before something launches. The process is really shaped by experience: learning what works, what doesn’t, and constantly evolving.
« Je ne peux en choisir qu’un seul, car je suis réellement passionnée par tout le processus de développement. Ce qui me motive par-dessus tout, c’est de créer le nec plus ultra des produits. Nous passons un temps fou à peaufiner chaque détail pour nous assurer que tout est absolument parfait avant le lancement. Le processus est modelé par le principe d’essai-erreur : on découvre ce qui fonctionne ou pas et on évolue constamment.
Seeing it all come together in the final product is such a rewarding part of what I do. If I had to pick a recent favourite, it would be The Brush Collection. I’ve been obsessed with brushes for longer than I can remember, so I had a really clear vision from the start. No matter what I’m working on, I’m always very involved. For me, it’s all about the ‘why’.
C’est formidable de voir le résultat final, c’est un aspect très gratifiant de mon travail. Si j’avais à choisir un de mes récents coups de cœur, ce serait La collection de pinceaux. Je me passionne pour les pinceaux depuis des lustres; j’avais ainsi une vision très claire du résultat souhaité dès le départ. Je suis toujours très impliquée dans tout ce que je fais. Pour moi, tout repose sur le “pourquoi”.
I really focus on making sure that everything is so considered and that the execution is perfect. With the Brushes, it was a whole new category for us, so the development process felt especially exciting!” — VB
Je veille attentivement à ce que tout soit bien pensé et que l’exécution soit parfaite. Pour ce qui est des pinceaux, il s’agissait d’une toute nouvelle catégorie pour nous, ce qui a rendu le processus de développement des plus captivants! » (V.B.)