Meet Elena Faites la connaissance d’Elena

In a world where faster is so often deemed better, creating something slowly—clothing, food, or in Elena’s case, her dream home—feels revolutionary. Dans un monde où la vitesse est souvent vénérée, prendre le temps de créer quelque chose – qu’il s’agisse d’un vêtement, d’un plat ou, dans le cas d’Elena, la maison de ses rêves – semble révolutionnaire.

Always keeping her refrain “home takes time” top-of-mind, we asked Torontonian Elena to share her thoughtful design process and her kinder-to-the-earth POV—plus the deets on clothing she can count on to always give her confidence. Nous avons demandé à la Torontoise Elena de nous expliquer son processus de création réfléchi et son approche écologique, en plus de nous montrer les vêtements sur lesquels elle peut toujours compter pour se donner confiance.

What do you look for when shopping for investment pieces? Quelles caractéristiques doivent posséder les articles essentiels que vous recherchez?

“I look for durability because I want my décor to be functional as well as beautiful. This means looking at how and where things are made—and if the materials used justify the price point. We decided to splurge on some things (flooring), while saving on others (vintage furniture and décor finds). Having that high-low mix in our home has been an important strategy to stay on budget and get the desired look we want.” —EL « Ils doivent être durables parce que je veux que mon décor soit aussi fonctionnel que remarquable. C’est pourquoi je me renseigne sur la provenance et le mode de fabrication des objets, et je m’assure que les matériaux utilisés justifient le prix demandé. Nous avons fait des folies pour certaines choses, notamment le revêtement de sol, tout en économisant sur d’autres (mobilier d’occasion et trouvailles déco). Combiner ces deux approches s’est avérée une stratégie importante pour respecter le budget et obtenir le look recherché. » — E.L.

What’s your idea of a perfect outfit? Comment imaginez-vous la tenue parfaite?

“I feel most confident in loose-fitting clothing. Even though I’m an *cough cough* elder millennial, gone are the days of skinny jeans for me. I love a cargo pant, big blazers, oversized knits, and my dad jeans. On top of that, dainty gold jewellery is my current go-to.” —EL « Je me sens davantage sûre de moi lorsque je porte des vêtements amples. Même si je suis une « vieille » milléniale, le temps des jeans ajustés est révolu pour moi. J’adore les pantalons cargo, les grands blazers, les tricots surdimensionnés et mon jean à la garçonne. J’ajoute à tout cela de jolis bijoux dorés et voilà! » — E.L.

You’re big on DIY home projects—any tips to share? Vous êtes une grande adepte des projets de bricolage. Des conseils?

“Do your research and figure out if the project is feasible within the boundaries of your skill set. If not, ask for help. For example, my husband put up all the new framing in our place, but outsourced the drywall and mudding because he knew the finish would be more professional. Only do what you can do well. « Faites des recherches et déterminez si le projet que vous envisagez entre dans votre champ de compétences. Si ce n’est pas le cas, demandez de l’aide. Par exemple, mon mari a construit la nouvelle charpente, mais a fait installer la cloison sèche et le composé à joints parce qu’il savait que la finition serait plus professionnelle. Ne faites que ce que vous pouvez bien faire.

The biggest thing I've learned is that home takes time. Get in the mindset that it's okay to move slow, and perfect whatever you’re crafting. Rushed projects never look right. The effort will show in the final result.” —EL La chose la plus importante que j’ai apprise est qu’il faut faire preuve de patience. Gardez en tête qu’il n’y a pas de mal à procéder avec précaution. Les projets précipités ne sont jamais satisfaisants et le résultat final est souvent proportionnel aux efforts déployés. » — E.L.