Off-Roading
Sur la route
“As daring as it is classic, the updated moto aesthetic blends the sporty with the tech. Any motocross look should involve leather—real or faux—alongside graphic tees, oversized denim, and chunky zip details. This time ‘round, swap your aviators for of-the-moment shield sunglasses. Dries Van Noten, Givenchy, and Rick Owens are the major purveyors of this look for the season ahead. Whatever you wear, don’t forget your rebellious attitude.” —CM
« Aussi hardi que classique, le style moto actualisé allie sport et technologie. Tout look façon moto doit intégrer du cuir, véritable ou simili, ainsi qu’un tee-shirt à élément graphique, un jean surdimensionné et des glissières massives. Remplacez vos lunettes aviateur par des solaires enveloppantes dernier cri. Dries Van Noten, Givenchy et Rick Owens proposent une myriade de modèles pour la saison. Mais quoi que vous portiez, n’oubliez pas de vous montrer rebelle. » (CM)