What’s on deck for menswear this season? How about tailoring with personality, monochrome dressing in saturated colours, and outerwear of all kinds (a given come Fall)—all brought to life by Canadian models Simon Nessman and Franco Egalité. Time to get into it and make it your own. Que nous réserve la mode masculine cette saison? Des complets qui ont du caractère, des tenues monochromes en couleurs saturées et des vêtements d’extérieur de toutes sortes (un incontournable quand vient l’automne). Le tout, mis en valeur par les mannequins canadiens Simon Nessman et Franco Égalité. Qu’attendez-vous pour adopter ces nouvelles tendances?

Fashion is cyclical, and while tailoring has been on the back burner for the past few seasons, this Fall see its return. But as ever, this time around is different than what came before. This suiting comes with something to make it stand out, whether that be hardware that replaces the buttons as closures on blazers, sequins to catch the light and turn heads, or separates that play well with the more casual pieces in your wardrobe. La mode est cyclique et après avoir été laissés de côté ces dernières saisons, les complets sont de retour cet automne. Et comme toujours, les nouveautés sont au rendez-vous. Les complets se démarquent par de la quincaillerie au lieu de boutons en guise de fermoir, des paillettes qui captent la lumière et font tourner les têtes, ou des vêtements à coordonner avec les pièces plus décontractées de votre garde-robe.

Colour is on the comeback, and we’re wearing it head to toe. No matter your personal style, there’s a way for you to try this kind of look on for size. There’s plenty of bright colours out there for those looking to make an impact. If you prefer something more understated why not try varying shades of green, or you can breathe new life into blue by mixing and matching the shade in different textures and patterns. Experiment with what works for you and remember to have fun with it. La couleur fait également un retour, et ce, de pied en cap. Quel que soit votre style personnel, elle aura donc sa place. Les couleurs vives ne manquent pas pour ceux qui cherchent à s’affirmer. Toutefois, si vous préférez quelque chose de plus discret, portez différents tons de vert ou dynamisez le bleu en agençant différentes textures et différents motifs. Trouvez ce qui vous convient et n’oubliez pas de vous amuser.

As the days and months of Fall pass you by and the temperature cools it will be outerwear’s time to shine. Traditional overcoats look fresh in a lighter shade of cream rather than the classic camel colour, and bombers become playful pieces when they’re in a pattern rather than the expected olive. For those looking to break out of the box, look no further than a boiler suit. When you zip one up you won’t feel a hint of chill, but remember to plan ahead and think about your look underneath if you’re venturing into the warm indoors. Plus les jours passent et les températures rafraîchissent, plus les vêtements d’extérieur ont la cote. Les pardessus traditionnels font bonne figure dans une teinte crème claire et les blousons aviateur revêtent un aspect ludique avec des motifs plutôt que leur habituelle couleur olive. Pour ceux qui cherchent à sortir des sentiers battus, la combinaison-pantalon s’impose. Avec elle, le froid n’a qu’à bien se tenir. N’oubliez toutefois pas de bien choisir la tenue que vous porterez en dessous.