This website uses cookies for web analytics, to properly service our customers and for marketing purposes. The cookies may be set by us or by a third party provider whose services we have retained. You can block cookies at any time by changing the settings of your web browser. By continuing to use this website, you consent to our use of cookies on this website. Holt Renfrew’s Privacy Policy
Collective Currents Courants collectifs
Fall 2024 Automne 2024
créatifs Parallèles
Marco Baldassari and Paolo Ferrari, Marco Baldassari et Paolo Ferrari,
two creative leaders in their fields, share why they love deux chefs de file en création dans leur domaine respectif, nous expliquent pourquoi ils aiment
what they do and what keeps them inspired leur métier et nous dévoilent leurs sources d’inspiration.
Creative PARALLELS
Words by Matthew Biehl Rédaction : Matthew Biehl— Paolo Ferrari est tout simplement merveilleux. »
— Paolo Ferrari
The tailoring of a blazer. The design of a chair. The cut of a trouser. The curve of a wall.
Whether it’s the space you inhabit or the clothes you wear while inhabiting that space, the time, thought,
and talent that went into creating them to be just so shouldn’t be discounted—and few know that better than
Marco Baldassari, co-founder and CEO of Eleventy, and Paolo Ferrari, designer and founder of Studio Paolo
Ferrari.
The duo let us listen in on their conversation that covered all things creativity, community, and
collaboration—including some exciting new projects with Holts!
Qu’ont en commun la coupe d’un blazer, le design d’une chaise, la silhouette d’un pantalon et la
courbe d’un mur? Leur création exige une bonne dose de temps, de réflexion et de talent à ne pas négliger.
C’est d’ailleurs le cas quels que soient vos vêtements et vos espaces de vie, et peu sont mieux placés pour
le savoir que Marco Baldassari, cofondateur et PDG d’Eleventy, et Paolo Ferrari, concepteur et fondateur du
Studio Paolo Ferrari.
Soyons ensemble témoins de leur conversation portant sur la créativité, la communauté et la collaboration,
et sur certains des nouveaux projets passionnants sur lesquels ils travaillent avec Holt!
“I think that modern fashion and design are very aligned today, and Eleventy is represented by
an environment thanks to the architecture. We show off our values through our architecture, which in terms
of colour palette and the choice of materials has to be very similar. So, if you visit our flagships around
the world, you will see neutral colours, materials, space, and that both worlds speak the same language.
It's not a question of fashion or design, but both together as a lifestyle.”—Marco Baldassari
“We talk about lifestyle a lot in terms of the work that we do as well, and I see this as the convergence
point. Lifestyle is really about what are we trying to portray, whether it's through fashion or through
design and architecture? How do we want that guest, that customer to feel? And it really is different and
dependent on the project.”—Paolo Ferrari
“Totally agree. Now more than ever, the environments and the experiences we want to make for our clients are
about leaving out the stress, and when you come into the store, to feel like you are at home. This is our
mission.”—MB
« Je crois que la mode et le design contemporains sont de nos jours étroitement liés. Nous
incarnons nos valeurs par notre architecture. Les palettes de couleurs et les choix de matériaux se
ressemblent beaucoup. Si vous visitez nos magasins phares dans le monde, vous y constaterez la neutralité
des couleurs, des matériaux et des espaces, et vous verrez que les deux mondes parlent le même langage. La
mode et le design sont ici réunis et les distinguer n’est pas pertinent puisqu’il s’agit d’un mode de vie. »
– Marco Baldassari
« Le mode de vie est également au cœur de notre travail; j’y vois là un point de convergence. C’est
littéralement ce que nous tentons de représenter, que ce soit par la mode, le design ou l’architecture.
Comment voulons-nous que cet.te invité.e, ce.tte client.e se sente? La réponse est différente chaque fois.
Tout dépend du projet. » – Paolo Ferrari
« Je suis entièrement d’accord. Maintenant plus que jamais, les environnements et les expériences que nous
voulons créer pour notre clientèle consistent à éliminer le stress et, une fois en magasin, à faire en sorte
qu’elle se sente comme à la maison. C’est notre mission. » – M.B.
“I think in some ways we're all combating this kind of transactional world that we live in, where things are
very quick, we're all on our devices. There's something special about either an in-store experience or being
in an environment that really expresses a cohesive vision. What drives us forward is creating those spaces
that people don't want to leave, or they evoke something really magical, whether it's this quality of awe or
calmness.”—PF
“Every time we open a store, we want that store to be part of the town, the city, the resort. So, the
concept of Milano is Milano style, the concept of Capri has to fit the Capri atmosphere, the concept in
Cannes has to take something from the French Riviera. I don't know if it's the same for you, Paolo, when
you're starting a new project?”—MB
“Very much so. I would say for us, travel is the single largest inspiration. Like you, we work all over the
world, and it’s very important that there's a cohesive vision, but at the same time you are speaking to that
place. And to do that authentically I think is a wonderful challenge. At this point in my career, it's less
about looking for physical things and more about how things feel. That's where a lot of the sources of
inspiration come from. One of my favourite moments was in Venice last summer. We took a water taxi to
Torcello and we had lunch at the Cipriani Inn and Garden, and it was just one of the most perfect days.
You're in this atmosphere, it's very romantic and sweet, but not really designed I would say, and the
waiters are very formal but quirky with short-sleeved formal shirts, bow ties, and high-waisted pants. And I
know from a design standpoint, at some point I'm going to pull from that. It won't be the literal kind of
aspects, but the way that felt. I'm sure you have thousands of those types of experiences, Marco, but I
think this is kind of the magic of travel.”—PF
« D’une certaine manière, je crois que nous combattons tous ce type de monde transactionnel dans lequel nous
vivons à un rythme effréné, les yeux sur nos téléphones. Quelque chose de spécial se produit en magasin ou
dans un environnement qui traduit véritablement une vision cohésive. Et c’est justement ce qui nous fait
avancer, la création de ces espaces que personne ne veut quitter ou qui évoquent quelque chose de vraiment
magique, que ce soit en raison de l’admiration ou du calme qu’ils suscitent. » – P.F.
« Chaque fois que nous ouvrons un magasin, nous voulons qu’il s’intègre à la ville ou au centre de
villégiature où il se trouve. C’est pourquoi le concept de Milan arbore un style milanais, celui de Capri
est fidèle à l’atmosphère capriote, alors que le concept à Cannes s’inspire inévitablement de la Côte
d’Azur. Je ne sais pas, Paolo, est-ce la même chose pour vous lorsque vous entreprenez un nouveau projet? »
– M.B.
« Absolument. Les voyages sont notre principale source d’inspiration. Comme vous, nous travaillons partout
dans le monde. Et bien que la cohésion soit importante, il faut demeurer pertinent pour l’endroit. Y arriver
avec authenticité constitue un défi de taille. À ce stade de ma carrière, le ressenti l’emporte sur
l’apparence. C’est de là que provient une grande partie de mon inspiration. L’un de mes moments préférés
était à Venise l’été dernier. Nous avons pris un bateau-taxi jusqu’à Torcello et nous avons dîné au Cipriani
Inn and Garden. C’était une journée parfaite et j’en garde un excellent souvenir. L’atmosphère y est très
romantique et calme, sans que le concept soit trop élaboré. Vêtus d’une chemise habillée à manches courtes,
d’un nœud papillon et d’un pantalon à taille haute, les serveurs sont aussi protocolaires qu’excentriques.
D’un point de vue conceptuel, je sais pertinemment qu’à un moment donné je puiserai dans cette inspiration.
Pas littéralement, bien sûr. Je compte plutôt exploiter ce que j’ai ressenti. De ton côté, Marco, je suis
certain que vous avez vécu de telles expériences par milliers. C’est là toute la magie des voyages. » – P.F.
“Yes, I think travel is one of the most important things we can do for inspiration and learning something
new. Every season, we start from zero. So, all the inspiration we take from around the world and how we're
living now—we have to think about the collection and environment of everything related to that world. The
world is different compared to two years ago, so we are thinking differently about our collections, the
choice of our fabrics, materials, style, everything.”—MB
“How far in advance do you start the initial idea for a new collection? I'm just curious.”—PF
“We start at least eight months before. First, we make the selection of fabrics and colour. Every colour is
a strategy. If you think about blue, you have thousands of shades of blue, of navy. Same with red, beige, or
grey. So, for us, the colour palette is very important, because it reflects the season. And as you probably
know, it’s important to have the right tone of, say, beige for a wall or ceiling. If it's too pink or too
yellow, it completely changes the image of the architecture, and same with our collection.”—MB
“I love this. Again, there's so many parallels, because I think for us this idea of the blank page, starting
from nothing and really trying to project and look into the future is exciting. But as you said, it's also
very challenging to uncover that right answer because that right answer is tied to the commercially correct
answer, but then also for you and for myself, the answer that creatively also feels right, and so it's
always such a balance. We love starting from a raw idea to a final built work, and that to me is really what
drives us, because it's not easy doing this type of work. Building projects is very challenging, it's very
complex, but that process of going from a blank page to a raw idea, to something a little bit more realized,
and then turning that into a physical thing, a built thing that people can experience, it's magical.”—PF
« Oui, je crois que les voyages figurent parmi les plus grandes sources d’inspiration et d’apprentissage.
Chaque saison, nous recommençons à zéro. Nous devons donc façonner la collection et l’environnement à
l’image de ce que nous voyons ailleurs sur le globe et du monde dans lequel nous vivons. Ce monde est
différent de celui d’il y a deux ans. Il faut donc envisager sous un autre angle nos collections, le choix
de nos tissus et de nos matériaux, le style, tout en fait. » – M.B.
« Combien de temps à l’avance mettez-vous en œuvre l’idée de départ pour une nouvelle collection? Simple
curiosité. » – P.F.
« Nous commençons au moins huit mois avant. Nous sélectionnons d’abord les tissus et les couleurs. Chaque
couleur est une stratégie. Si vous optez pour du bleu, des milliers de nuances s’offrent à vous. Même chose
avec le rouge, le beige ou le gris. Pour nous, la palette de couleurs est capitale puisqu’elle reflète la
saison. Et, comme vous le savez sans doute, il est important d’avoir le bon ton, disons, de beige pour un
mur ou pour le plafond. Une nuance trop rosée ou jaunâtre changera complètement la perception de
l’architecture. C’est tout aussi vrai pour notre collection. » – M.B.
« J’adore. Ici encore, il y a tellement de parallèles à faire parce qu’à nos yeux, cette idée de la page
blanche, de partir de rien et de se tourner vers l’avenir, est captivante. Mais comme vous l’avez dit, c’est
aussi très stimulant de trouver le bon angle, autant sur le plan commercial que créatif. L’équilibre est
important. Transformer une idée brute en un produit final est pour nous un véritable moteur. Ce n’est pas
facile. Créer des projets est très excitant, mais aussi très complexe. Le processus de concrétisation d’une
idée, qui consiste à faire d’un projet une expérience, est tout simplement merveilleux. » – P.F.
—Marco Baldassari et les distinguer n’est pas pertinent puisqu’il s’agit d’un mode de vie. »
– Marco Baldassari
“Same for us, 100%. It's also very exciting to have a collaboration, to meet the needs of the partner,
and the partner meets our needs. It makes us very proud to see our brand in the best department stores in
the world, including Holt Renfrew. The partnership with Holts is one of the most exciting partnerships we
have because of the trust that Sebastian [Picardo] and Carolyn [Wright] have given us from the very
beginning. Seeing our collaboration grow significantly, especially in the last two years, makes us
incredibly proud. I have visited all the Holt Renfrew stores and we have the same vision. Being welcoming
and showing hospitality are the most important things to me. A modern vision of luxury is not only a matter
of price point, it's not only a matter of jacket, but it's a lifestyle. A 360-degree experience that
we need to deliver to our guests.”—MB
“We've had a similar experience working with Holts on the new third floor at Holt Renfrew Bloor Street.
As we both know, with retail there's so many creative constraints, but when you work through that and
you're given freedom to experiment and look at things in a different way, the result can be very, very
special. We don't do many projects in Canada. We don't do many projects in Toronto. And so, it's
very special for us when we have so many international projects in the pipeline that, in some ways, the one
that we're most excited about is the one that is in our hometown. This idea of doing something that
feels Canadian but is really pushing design in a new and exciting way.”—PF
« Même chose pour nous. C’est aussi très exaltant de travailler en collaboration, de
répondre aux besoins du partenaire au même titre que celui-ci répond aux nôtres.
Nous sommes très fiers de voir notre marque dans les plus grands magasins du monde, notamment chez
Holt Renfrew. Le partenariat avec Holt est l’un des plus gratifiants que nous avons établis en raison
de la confiance que Sebastian [Picardo] et Carolyn [Wright] ont placé en nous depuis le début.
La croissance de notre collaboration, en particulier depuis les deux dernières années, nous
remplit de fierté. J’ai visité tous les magasins Holt Renfrew et nous partageons la même
vision. Se montrer accueillant et faire preuve d’hospitalité sont les aspects les plus importants
pour moi. La vision moderne du luxe ne se résume pas à un prix ou à un manteau, c’est
un style de vie. Une expérience tous azimuts que nous nous devons d’offrir à notre
clientèle. » – M.B.
« Nous avons vécu une expérience semblable lors de notre collaboration avec Holt pour
l’aménagement du 3
“Incredible. Our next collaboration with Holt Renfrew is the Carbone Capsule, not exactly black, but an interpretation of black by Eleventy. It’s something we made together, and it will only be available at Holt Renfrew and select Eleventy flagships this fall.”—MB
“That's wonderful. Let me go back to a previous point to ask when you've talked about building so many amazing stores. To me, these stores become almost like a little hub of community, they're quite special spaces?”—PF
“Yes, completely. When we are going to open a new store, it's like a community and a kind of lab where you can put all these ideas and try to make an incredible project. It's the best part of our job to meet people and speak with them and build a new project together.”—MB
“I love that. For us, this idea of community is also very important. Simple asks like designing a restaurant, designing a resort, designing somewhere to shop are the starting points, but if you dig deeper and you look at these asks in a bit more of an optimistic way, it's about celebrating the rituals of life. Whether you're getting dressed or going out to eat a meal, there's something really beautiful about elevating these experiences. Oftentimes you're designing spaces for strangers to come together. What we love is trying to, through design, encourage connection and celebrate joy. I think it's quite magical.”—PF
« Incroyable. Notre prochaine collaboration avec Holt Renfrew est la collection Carbone Capsule, qui se veut une interprétation du noir par Eleventy. Cette collection, fruit d’un effort commun, ne sera offerte que chez Holt Renfrew et dans certains magasins phares Eleventy cet automne. » – M.B.
« C’est merveilleux. J’aimerais revenir à ce que vous avez dit concernant l’ouverture de nombreux magasins incroyables. Ces établissements forment une plaque tournante, une communauté en quelque sorte. Il s’agit d’espaces un peu particulier, non? » – P.F.
« Oui, tout à fait. Un nouveau magasin, c’est un peu comme un laboratoire dans lequel toutes les idées sont permises pour tenter de mettre sur pied un projet formidable. Pour ce faire, nous devons rencontrer des gens et discuter avec eux, et c’est l’un des aspects de mon travail que je préfère. » – M.B.
« J’adore. Pour nous, cette notion de communauté est également très importante. De simples demandes comme la conception d’un restaurant, d’un centre de villégiature ou d’un endroit pour magasiner constituent des points de départ. Mais si vous approfondissez ces demandes et les regardez d’un œil plus optimiste, vous constaterez qu’il s’agit en fait d’une célébration des rituels de la vie. Que ce soit de se vêtir ou de sortir manger, il y a quelque chose de magnifique à tenter d’enrichir ces expériences. Bien souvent, nous concevons des lieux où des étrangers se rassemblent. Nous tentons, par le design, de célébrer le bonheur et de favoriser l’établissement de liens… puis nous laissons la magie opérer. » – P.F.
The Carbone Capsule La collection Carbone Capsule
The only at Holts Carbone Capsule marks a new step in the relationship that Eleventy and Holt Renfrew share, built
over years of working closely together. “Each season, Marco and I have thoughtful and engaging conversations about
the future of menswear,” Joseph Tang, Fashion Director of Holt Renfrew, says. “We shared what key pieces we’re
seeing from the runways and what our customers are looking for, and this informed the creation of the Carbone
Capsule.”
Often capsule collections are designed to be of the moment—capitalizing on a particular trend and then moving on.
But, in Eleventy’s typically considered way, this isn’t how Marco and his team approached this offering. “The
Carbone Capsule consists of 17 pieces, however the beauty of it is that it can be paired with existing Eleventy
items. We believe that everything we offer must always be a full lifestyle collection, or else it would not be
true to the Eleventy DNA and how our clients live in the product,” Marco shares. The Carbone name is inspired by
the Italian word for charcoal and represents the colour palette of the collection. These shades of black and grey
are completely new for Eleventy, drawing on the brand’s expertise of working in neutrals and always picking the
perfect tones. It all adds up to a collection that offers something to wear not only now, but forever—just what we
all need.
La collection Carbone Capsule offerte uniquement chez Holt marque une nouvelle étape dans la relation
qu’entretiennent Eleventy et Holt Renfrew, qui repose sur des années d’étroite collaboration. « Chaque saison,
l’avenir de la mode masculine fait l’objet de nombreuses discussions captivantes et réfléchies entre Marco et moi
», explique Joseph Tang, directeur de la création de Holt Renfrew. « Nous discutions des créations clés vues sur
les passerelles et de ce que notre clientèle recherchait; voilà comment la collection Carbone Capsule a vu le
jour. »
Les collections capsules sont souvent conçues pour capitaliser sur une tendance précise avant de passer à autre
chose. Ce n’est toutefois pas l’approche qu’adoptent Marco et son équipe chez Eleventy. « Au total, la collection
Carbone Capsule compte 17 vêtements, tous pouvant être agencés aux créations Eleventy existantes. Autrement,
impossible d’être fidèle à l’ADN d’Eleventy et à la manière dont notre clientèle consomme le produit », avoue
Marco. Le nom Carbone s’inspire du mot charbon en italien et représente la palette de couleurs de la collection.
Ces nuances de noir et de gris, entièrement nouvelles pour Eleventy, s’appuient sur le savoir-faire de la marque
en matière de couleurs neutres. Tout cela se traduit par une collection à porter non seulement maintenant, mais
pour toujours. En plein ce dont nous avons tous besoin.
An Ode to Accessories Une ode aux accessoires
Toronto’s family-owned Ode hotel shows Fall’s best accessories just as much love as it does its guests. L’hôtel familial Ode de Toronto apprécie les meilleurs accessoires de l’automne tout autant que ses clients.
Carved in Stone Taillé dans la pierre
Two of Stone Island’s preeminent obsessives and collaborators—Avi Gold and Archie Maher—chat the brand’s impact, innovation, and that one elusive piece. Deux des plus grands passionnés et collaborateurs de Stone Island, Avi Gold et Archie Maher, nous parlent de l’influence et de l’innovation du label, ainsi que d’une certaine veste insaisissable.