What three items should women be investing in this Fall? Quels sont les trois articles dans lesquels les femmes devraient investir cet automne?

“Bag charms are downright cheerful and will upgrade any bag in a snap; Jellycat’s keychains are super fun. Clip a charm onto a sleek new top handle bag from Tod’s, Bottega Veneta, or Prada. As for your wardrobe, a great way to upgrade would be to focus on statement leathers that will not only stand the test of time, but look cooler as you wear them.” —CW

« Les breloques sont ludiques à souhait et revamperont n’importe quel sac en un clin d’œil. Les porte-clés de Jellycat sont irrésistibles. Agrémentez d’un colifichet un nouveau sac à poignées épuré de Tod’s, Bottega Veneta ou Prada. Pour insuffler un vent de nouveauté à votre garde-robe, optez pour des créations en cuir recherchées. Non seulement résisteront-elles au passage du temps, mais elles deviendront encore plus charismatiques. » - C.W.

What skincare and beauty essentials do you pack for the road? Quels sont les soins et les produits de beauté essentiels que vous emportez en déplacement?

“I always carry eye and face masks to calm my skin from the impacts of long flights and fluctuations in my environment, which definitely takes a toll!

My beauty essentials include Dr. Barbara Sturm serum, Valmont cream, and 19/99 makeup. Recently, I’ve started to tote my hair care routine—Aveda’s botanical strengthening series—for the longer stretches of travel.” —CW « Je prends toujours avec moi des masques pour les yeux et le visage afin de soulager ma peau des effets d’un long vol et des fluctuations de mon environnement.

Le sérum Dr. Barbara Sturm, la crème Valmont et le maquillage19/99 font partie de mes essentiels beauté. Dernièrement, j’ai commencé à emporter mon rituel capillaire – les soins réparateurs botanical repair™ d’Aveda – pour les longs voyages. » —CW